البييانات الشخصية

الخليفة ابوبكر يوسف

يوسف الخليفة ابوبكر

Name:يوسف الخليفة ابوبكر
Date of birth:2/3/1927م
Address:مركز يوسف الخليفة
Phone:0912616153
Email:yousifalkhalifa-yosif@iua.edu.sd

البيانات

المؤهلات

 

  • دكتوراه الفلسفة- جامعة مانشستر – إنجلترا 1974م
  • ماجستير لسانيات: جامعة متشيجان – الولايات المتحدة 1960م.
  • دبلوم علم اللغة التطبيقي – جامعة ادنبره -1969م.
  • دبلوم التربية العالي – جامعة عين شمس القاهرة 1955م.
  • دبلوم اللهجات – معهد اللغات الشرقية – جامعة القاهرة 1957م.
  • ليسانس: اللغة العربية وآدابها والدراسات الإسلامية – كلية دار العلوم -جامعة القاهرة 1954م.
  • التعليم الأساسي: الخلوة – ومعهد أم درمان العلمي – السودان.

 

الأعمال العلمية   

 

أ-(كتب منشورة):

  1. أصوات القرآن : كيف نتعلمها ونعلمها، ط3 وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية الكويت 2007م.
  2. منهج تعليم اللغة العربية للتعليم الأساسي في دول الساحل الإفريقي من إصدارات المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) الرباط، 2002م.
  3. مدخل إلى علم اللغة، جامعة السودان المفتوحة، الخرطوم – السودان، 2007م. (مقرر في المرحلة الجامعية والدراسات العليا).
  4. أوضاع اللغة في السودان، سلسلة الدراسات اللغوية، معهد الدراسات الإفريقية الآسيوية جامعة الخرطوم، 2006م (بالاشتراك مع البروفسور الأمين أبو منقة).
  5. اللغات في أفريقيا: مقدمة تعريفية، ط1، جامعة إفريقيا العالمية 2006م بالاشتراك (مع آخرين).
  6. خمسة كتب مطالعة بلغات الجنوب (الدينكا-الزاندي- المورو- اللاتوكا- الباريا) بالحروف العربية (المعدلة) بالاشتراك مع د.خليل محمود عساكر- مكتب النشر – الخرطوم 1960م.

ترقية الأداء باللغة العربية للعاملين في القضاء بالسودان (سلسلة دروس في اللغة العربية للأغراض الخاصة) طبعة ثالثة 2011م.

ب-(البحوث):

  • أكثر من 60 بحثاً ومقالاً منشوراً أو قدم في مؤتمرات عالمية في مجالات: القرآن، وكتابة اللغات غير العربية بالحرف العربي، وتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، وعلم الأصوات واللسانيات (بالعربية أو الإنجليزية).

الإشراف

 

  • الإشراف على أكثر من مائة وثمانين رسالة ماجستير ودكتوراه من عام 1975 حتى 2012م.

الإشراف على 27 إصدارة بترجمة التراث الإسلامي الى اللغات الإفريقية مكتوبة بالحرف العربي، طبع منها 45000 نسخة بمركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي – جامعة أفريقيا العالمية، من بينها ترجمة معاني الجزء الثلاثين للقرآن الكريم الى عشر لغات إفريقية.

الخبرات

 

  • مدرس بالمدارس الثانوية – 1955م.
  • مسؤول نشر اللغة العربية – جنوب السودان 1957-1965م.
  • أمين عام جامعة أم درمان الإسلامية 1965 – 1969م.
  • خبير بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (بمعهد الخرطوم الدولي للغة العربية (18سنة). من عام 1975).
  • أستاذ مشارك – جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية (لإنشاء معهد اللغة العربية لغير العرب) 1977م/1978م.
  • وكيل ثم وزير بوزارة الشئون الدينية والأوقاف – الخرطوم (1978-1980م)، (1983-1984م).
  • رئيس اللجنة العليا لمراقبة طباعة المصحف الشريف – الخرطوم 1992 –حتى الآن (2013م).
  • رئيس اللجنة القومية للأسماء الجغرافية 1998-2008م.
  • عضو مجمع اللغة العربية في الخرطوم منذ عام 1999م حتى الآن (2013م).
  • عضو مجلس اتحاد مجامع اللغة العربية في الوطن العربي(2010م).
  • عضو مجمع الفقه الإسلامي في الخرطوم. منذ عام 2000م ونائب رئيس المجمع للدورتين الثالثة الرابعة الحالية.
  • عضو ثم رئيس هيئة الرقابة الشرعية – بنك فيصل الإسلامي السوداني 1990-2011م.
  • عضو هيئة الرقابة الشرعية للبنك السوداني العربي – الخرطوم 2012-حتى الآن.
  • عضو مجلس ترقية وتطوير اللغات القومية السودانية –2006 م.
  • عضو في عدد من المجالس العلمية في الجامعات السودانية. ومستشار لعدد من المجلات المحكمة.
  • حالياً أستاذ بجامعة إفريقيا العالمية – مستشار معهد اللغة العربية ورئيس مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي منذ عام 1999م.

المؤسسات والمشروعات التي كان فيها الإسهام...

 

  • جامعة أم درمان الإسلامية
  • معهد الخرطوم الدولي للغة العربية التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
  • طباعة المصحف الشريف برواية الدوري عن أبي عمرو بن العلاء البصري
  • كلية القرآن الكريم
  • الشهادة الثانوية العالمية
  • منظمة الدعوة الإسلامية
  • المجلس القومي للتحطيط اللغوي (حل محله مجلس تطوير اللغات السودانية)
  • معهد تدريب معلمي اللغة العربية في كنو (نيجيريا)
  • معهد الشيخ أونسة لتأهيل حفظة القرآن الكريم
  • جمعية القرآن الكريم
  • كتابة اللغات بالحرف العربي.

الميداليات والأنواط التقديرية والتكريم

 

–  وسام الجمهورية من جمهورية السودان عام 1999م.

  • الميدالية الذهبية من المجلس القومي للبحوث (السودان) 1983م.
  • وسام النيلين من الدرجة الثانية من رئاسة جمهورية السودان 1984م.
  • الميدالية الذهبية التقديرية من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم 1998م.
  • جائزة الشهيد الزبير محمد صالح للإبداع والتميز العلمي (الجائزة التقديرية الخاصة) لعام 2003م.
  • وسام بدرجة فارس من رئاسة الجمهورية الموريتانية 1977م.
  • الدكتوراه الفخرية من جامعة القرآن الكريم والعلوم الإسلامية – السودان عام 2000م.
  • سمي بإسمه “مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي” بجامعة أفريقيا العالمية.
  • منحت مركزه اسيسكو واتحاد جامعات العالم الإسلامي (كرسي الحرف القرآني).
  • خصصت له كل من جامعة أفريقيا العالمية وجامعة القرآن الكريم والعلوم الإسلامية منحة سنوية للدراسات العليا منذ عام 1999 استفاد منها عشرات من الطلاب الأجانب على مستوى الماجستير والدكتوراة.
  • كرمته الندوة العالمية للشباب الإسلامي بالسعودية وجامعة أفريقيا العالمية وجامعات أخرى.

تفاصيل الأعمال العلمية

 

أولاً: الكتب المطبوعة          

ثانياً: البحوث والمقالات المنشورة في المجلات والكتب والمقدَّمة في المؤتمرات المحلية والإقليمية والعالمية

مصنفة إلى:

 

  • مجالات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها وتدريب معلميها.
  • مجال اللغويات وعلم اللغة التطبيقي.
  • مجال التعليم الإسلامي وعلوم القرآن.
  • مجال كتابة اللغات بالحروف العربية.
  • مقالات باللغة الإنجليزية أو مترجمة إلى اللغة الإنجليزية.

 

أولاً: الكتب المطبوعة 

  1. أصوات القرآن : كيف نتعلمها ونعلمها، ط3 وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية الكويت 2007م. وط4 في جمعية القرآن الكريم في السودان، وط5 الكترونية (مسموعة ومرئية)، جامعة إفريقيا العالمية 2012م.
  2. منهج تعليم اللغة العربية للتعليم الأساسي في دول الساحل الإفريقي من إصدارات المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) الرباط، 2002م.
  3. مدخل إلى علم اللغة، جامعة السودان المفتوحة، الخرطوم – السودان، 2007م. (مقرر في المرحلة الجامعية والدراسات العليا).
  4. بالاشتراك مع آخرين- العربية السهلة، مكتب النشر – الخرطوم 1960م.
  5. العربية للكبار، مكتب النشر – الخرطوم 1960م بالاشتراك مع آخرين.
  6. اختبار الإسيسكو المنمط لمستويات اللغة العربية لغير الناطقين بها، إسيسكو 1994م.

 

 

  1. أوضاع اللغة في السودان، سلسلة الدراسات اللغوية، معهد الدراسات الإفريقية الآسيوية جامعة الخرطوم، 2006م (بالاشتراك مع البروفسور الأمين أبو منقة).
  2. اللغات في أفريقيا: مقدمة تعريفية، ط1، جامعة إفريقيا العالمية 2006م (بالاشتراك مع آخرين).
  3. قراءت وبحوث في تعليم اللغة العربية، ط1، دار جامعة إفريقيا العالمية 2011م.
  4. قراءات وبحوث في القرآن والقراءات والخلوة، ط1، دار جامعة إفريقيا العالمية 2011م.
  5. دروس في اللغة العربية للأغراض الخاصة (للعاملين في القضاء في السودان)، ط3، إصدارات مركز الاستشارات والخدمات التربوية، الخرطوم 2012م.

ثانياً: البحوث والمقالات المنشورة أو التي قدمت في المؤتمرات

في مجال تعليم العربية لغير الناطقين بها وتدريب معلميها:

 

1/ التجربة السودانية في تدريب معلمي اللغة العربية لغير الناطقين بها:

بحث قدم للمؤتمر الأول في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها الذي عقد بجامعة الرياض المملكة العربية السعودية – 1978م ونشر في السجل العلمي للندوة العلمية الأولى لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها الجزء الثاني جامعة الرياض 1980م – ص61 – 67

2/ المعلومات النحوية في المعجم الأحادي اللغة:

بحث قدم في الندوة التدريبية لصناعة المعجم للناطقين باللغات الأخرى التي عقدت بالرباط بالمغرب 1-8 أبريل 1981م. ونشر في كتاب (صناعة المعجم العربي لغير الناطقين بالعربية) (تحرير): مكتب تنسيق التعريب التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم – الرباط 1981م – ص53 – 63

3/ التدريب على الكتابة في مرحلة ما قبل الكتابة: بحث نشر في المجلة العربية للدراسات اللغوية التي يصدرها معهد الخرطوم الدولي للغة العربية، المجلد الأول، العدد الثاني الخرطوم – فبراير 1983م. ص129 – 139

4/ أنواع التمارين اللغوية في الكتاب المدرسي: مقال نشر في مجلة اللسان العربي التي يصدرها مكتب تنسيق التعريب في العالم العربي، الرباط، العدد 23-1984م.

5/ تأثر مواد تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها بمواد اللغة العربية لأبناء العرب:

في المجلة العربية للدراسات اللغوية – المجلد السابع – العدد الثاني – فبراير 1989 – ص51 – 63

 

6/ (مع آخرين) التدريب وقضايا المعلم: ورقة عمل قدمت لمؤتمر سياسات التربية والتعليم وزارة التربية والتعليم العام – الجهاز القومي لتطوير المناهج والبحث التربوي. الخرطوم – السودان – أغسطس 1990م ونشرت الورقة في كتاب المؤتمر ص89-114

7/ بالاشتراك مع آخرين:

اختبار الإسيسكو المنمط لمستويات اللغة العربية لتدريس الدارسين غير الناطقين بالعربية.

المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (إسيسكو)،  مطبعة إليت، الرباط – 1994م.

8/ مع آخرين (مشروع النهوض بتعليم اللغة العربية في باكستان):

بحث أعدته لجنة النهوض بتعليم العربية في باكستان التي كونتها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم – القاهرة – مصر – 24 – 30 يوليو 1976م.

9/ نشر اللغة العربية في العالم: ورقة عمل قدمت في المؤتمر الإسلامي العالمي الثالث رابطة العالم الإسلامي – مكة المكرمة – 11 – 15 أكتوبر 1987م – ص9.

10/ الاتجاهات المعاصرة في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها: بحث قدم في مؤتمر تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها الذي عقد في مدينة إسلام أباد – باكستان – في مارس 1998م – ص27.

11/ التدريب على المهارات والعناصر اللغوية:

مذكرة أعدت لدورة تدريب معلمي اللغة العربية في الصين واليابان، بالتعاون بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وجامعة بكين – الصين – يوليو 1988م تم طبع البحث كمذكرة لطلاب الدبلوم العالي في معهد الخرطوم الدولي للغة العربية أغسطس 1994م –  11 صفحة.

12/ تدريب معلمي اللغة العربية أثناء الخدمة بطريقة التعليم الذاتي:

بحث قدم إلى (ندوة تطوير تعليم اللغة العربية في ماليزيا) الجامعة الإسلامية العالمية في ماليزيا بالتعاون مع معهد العلوم الإسلامية والعربية بجاكرتا التابع لجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية – كوالالامبور – ماليزيا محرم 1410هـ أغسطس 1990م – ص24.

13/ تعليم اللغة العربية للأغراض الخاصة:

ورقة قدمت في الحلقة الدراسية حول تدريس اللغة العربية في مؤسسات التعليم العالي تحت رعاية المجلس القومي للتعليم العالي في السودان – الأمانة العامة – الخرطوم – السودان 23-25 يونيو 1990م – 7ص.

 

14/ مشروع مقترح لتدريب معلمي اللغة العربية أثناء الخدمة: في مجلة (العربية لغير الناطقين بها)، معهد اللغة العربية بجامعة إفريقيا العالمية، العدد الأول، يناير 2004م.

15/ تجربة في تعليم الكتابة والقراءة للناطقين بغيرها:  في مجلة (العربية لغير الناطقين بها)، معهد اللغة العربية بجامعة إفريقيا العالمية، العدد الثاني، يناير 2005م، ص239-352

في مجال اللغويات وعلم اللغة التطبيقي:

16/ الخريطة اللغوية للسودان ووضع اللغة العربية فيها:

(بالاشتراك مع الدكتور سيد حامد حريز): بحث قدم في مؤتمر اللغة العربية الذي عقد في الخرطوم – نوفمبر 1982م بالتضامن بين جامعة أم درمان الإسلامية ومعهد الخرطوم الدولي للغة العربية.

17/ بعض المقترحات لأبجدية صوتية عربية دولية أو (الحرف العربي واللغات الإفريقية):

بحث قدم في الملتقى العربي الإفريقي حول العلاقات بين اللغات الإفريقية واللغة العربية  – المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بالتعاون مع المعهد الثقافي الإفريقي – داكار 9 إلى 12 أبريل 1984م وقد ترجم البحث إلى اللغة الفرنسية.

18/ مكانة اللغة العربية في لغات إفريقية وثقافاتها: بحث أعد بطلب من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم قدم في (مؤتمر وزراء الثقافة  العرب 1989م). ونشر في المجلة العربية للثقافة – العدد التاسع عشر سبتمبر 1990م، ص22-48

19/ السياسات اللغوية في السودان 1898م إلى 1989م:

ورقة قدمت إلى المؤتمر العالمي للدراسات الإفريقية الذي عقد في معهد الدراسات الإفريقية والآسيوية بجامعة الخرطوم ونشرت في مجلة (دراسات إفريقية) العدد 18 – يناير 1995م مركز البحوث والترجمة – جامعة إفريقيا العالمية – الخرطوم – ص125 – 152

20/ اللغة العربية بين النحو التقليدي والنحو الوصفي: ورقة قدمت في ندوة تدريب معلمي اللغة العربية والتربية الإسلامية أثناء الخدمة التي عقدتها المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الإسيسكو) بالتعاون مع جامعة إفريقيا العالمية 3-4 أكتوبر 1993م ونشرت في كتاب (ندوة تدريب معلمي اللغة العربية أثناء الخدمة) مطبعة جامعة إفريقيا العالمية 1993م – ص23-30

 

21/ نحو قانون للتخطيط اللغوي في السودان: ورقة نشرت في مجلة الثقافة السودانية – مجلة فصلية تصدر عن الهيئة القومية للثقافة والفنون – عدد مزدوج رقم (30-31) أبريل 1996م – ص13-31. في الأصل كانت ورقة قدمت في المؤتمر الثالث للغة في السودان المنعقد في قاعة الشارقة معهد الدراسات الإفريقية والآسيوية بجامعة الخرطوم تحت عنوان: (أوضاع اللغة في السودان) 5-7 ديسمبر 1995م، ص11.

22/ (مع آخرين): مشروع قانون التخطيط اللغوي في السودان 1980م:

أجيز القانون المقترح بعد تعديله وصدر في نوفمبر 1997م.

23/ مع آخرين (تقرير لجنة دراسة تدويل واحترام اللغات الأم) ووضع اللغات في إفريقيا والتعليم بلغتين: أعد التقرير بتكليف من وزير التربية والتعليم في السودان أكتوبر 76 – 1977م – ص23.

24/ اللغة العربية ودورها في تأصيل الثقافة القومية: بالاشتراك مع الأستاذ أحمد عبد الحليم – بحث قدم في ندوة الدراسات الإنسانية والتغيير الحضاري التي عقدتها لجنة الدراسات الإنسانية التابعة للمجلس القومي للتعليم العالي في جامعة الخرطوم 19 – 22 أبريل 1983م – ص30.

25/ من قضايا اللغة  في القرن الإفريقي: ورقة قدمت إلى مؤتمر القرن الإفريقي  المنعقد في معهد الدراسات الإفريقية والآسيوية جامعة الخرطوم 11-14 ديسمبر 1993م.

26/ تحليل الأخطاء اللغوية في بعض نشرات الأخبار في الإذاعة السودانية:

في (مجلة مجمع اللغة العربية – الخرطوم)، العدد الرابع، 2000م، ص16-29.

27/ مصطلحات ومفاهيم لغوية: في (مجلة مجمع اللغة العربية – الخرطوم)، العدد السادس 2005م، ص9-42.

28/ السمات المشتركة بين العامية السودانية والقراءات القرآنية: في (مجلة مجمع اللغة العربية – الخرطوم)، العدد السابع، 2008م، ص7-38.

29/ كتابة المصطلحات العلمية بالحروف العربية- ورقة قدمت في الاجتماع الدوري للمجمع اللغوي الليبي الذي عقد في طرابلس في دورة عام 2007م.

30/ الحرف العربي في لغات الشعوب الإسلامية، في كتاب (رسالة القرآن) (تحرير) إدارة البحوث والدراسات الإسلامية بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية في دولة قطر، الدوحة، فبراير 2010م.

31/ حول تاريخ اللغة العربية قبل الإسلام، ورقة قدمت في الاجتماع الدوري لمجمع اللغة العربية في الخرطوم، يوليو 2011م.

32/ المرشد لكتابة اللغات بالحرف العربي المنمط، مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي، جامعة إفريقيا العالمية، سبتمبر 2011م.

33/ مقدمة في علم التراكيب، في مجلة معهد الخرطوم الدولي للغة العربية العدد

34/ مشروع لتطوير مناهج التعليم العربي الإسلامي في أفريقيا، ورقة قدمت في ورشة العمل الدولية التي نظمتها المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة – إيسيسكو – بالتعاون مع الشركة الإسلامية للتجارة والصناعة، القاهرة 2006م.

35/ أضواء على كتاب (تحيا اللغة العربية ويسقط سيبويه) لمؤلفه شريف الشوباشي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة 2004.  ورقة قدمت في الاجتماع الدوري بمجمع اللغة العربية بالخرطوم 2009م.

36/ وضع اللغة العربية ومستقبله في السودان، قدمت في الاجتماع الدوري لمجمع اللغة العربية في الخرطوم في يونيو 2007م.

37/ نظرية في أصل المشتقات، ورقة قدمت في الاجتماع الدوري لمجمع اللغة العربية في الخرطوم، مارس 2012م.

في مجال التعليم الإسلامي وعلوم القرآن:

38/ أذكار الصلاة وأدعيتها / سلسلة الأذكار والأدعية.

وزارة التخطيط الاجتماعي / إدارة الشعائر / مطبعة المركز الإسلامي الإفريقي / 1994م.

39/ (إيحاءات القرآن الكريم لتنمية القوى العقلية في الإنسان):  بحث ألقى في المؤتمر العالمي بمناسبة مرور 14 قرناً على نزول القرآن الكريم الذي عقد في فبراير 1968م بمدينة راولبندى في باكستان – فبراير 1968م ونشر في

Bulletin of Islamic studies, vol. 11, No5, Rawalpindi- Pakistan 1968.

40/ الرسم القرآني وصعوبات التعليم الناتجة عنه: ورقة عمل ألقيت في (ندوة تعليم القرآن الكريم للمبتدئين) التي نظمتها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بالتعاون مع الإدارة العامة للتعليم، بالمنطقة الغربية – جده – المملكة العربية السعودية 7-12 مارس 1981م. ونشرت في كتاب (قراءات في التربية الإسلامية) تحرير إدارة التربية: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم: تونس – 1982م.

 

41/ كفالة الإسلام لحقوق غير المسلمين: بحث قدم إلى المؤتمر العالمي الأول لتطبيق الشريعة الإسلامية الذي عقده المجلس الأعلى للشئون الدينية والأوقاف في الخرطوم في أكتوبر 1984م، طبعة: الدار الوطنية للطباعة والنشر الخرطوم 1984م

42/ التربية الإسلامية عبر العصور: ورقة عمل قدمت في (ندوة مادة التربية الإسلامية) – المركز الإسلامي الإفريقي في الخرطوم 3 أغسطس 1985م. ونشرت هذه الورقة في كتاب هذه الندوة – إصدارة رقم 16 – مركز البحوث والترجمة – جامعة إفريقيا العالمية – أبريل 1993م – ص87-102

43/ دور الخلوة في التعليم الأساسي: ورقة عمل قدمت في مؤتمر سياسات التعليم العام – وزارة التربية والتعليم العام. الجهاز القومي لتطوير المناهج والبحث التربوي. الخرطوم – السودان – أغسطس 1990م طبعة دار الحكمة، ص64-79

44/ البحث اللغوي والتربوي في مجال تعليم القرآن الكريم: في مجلة جامعة القرآن الكريم والعلوم الإسلامية – العدد الأول – ابريل 1995م – ص9-28

45/ الخلوة كمؤسسة ذات معلم واحد: بحث قدم إلى الحلقة الدراسية عن (المدرسة ذات المعلم الواحد) التي نظمتها إدارة التربية بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في الخرطوم 17-22 نوفمبر 1979م.

46/ الإسلام وتنظيم الأسرة: بحث قدم في (سمنار الإعلاميين وتنظيم الأسرة) جمعية تنظيم الأسرة السودانية – الخرطوم ديسمبر 1979م.

47/ مشروع حفظ القرآن وفهم معانيه: قدم للمؤتمر العالمي للدعوة الإسلامية الذي نظمته اللجنة القومية لاحتفالات القرن الهجري الخامس عشر – الخرطوم السودان – 28 مارس إلى أبريل 1981م.

48/ الشيخ أحمد سوركتي ومساهمته في حركة التجديد الإسلامي في إندونيسيا: بحث قدم في ندوة العلماء الأفارقة ومساهمتهم في الحضارة العربية الإسلامية التي نظمها معهد البحوث والدراسات العربية ببغداد 28 – 30 يوليو 1983م – ص21.

49/ مع آخرين (مشروع قانون الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر):

صدر بموجبه قانون الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر من رئيس جمهورية السودان في 3 نوفمبر 1983م – (أجيز في المجلس التشريعي بالسودان).

50/ دور التعليم الديني (الإسلامي والمسيحي) في خفض تكلفة التعليم: بحث قدم إلى فريق (سمنار مجانية التعليم بالجمعية  التأسيسية) – الخرطوم – السودان – 30 سبتمبر 1988م، ص18.

51/ المرأة في الخلوة أ و خلاوي النساء في السودان: ورقة قدمت في مؤتمر أمناء جمعيات القرآن الكريم في ولايات السودان مدينة المؤتمرات أكتوبر 1993م – 17ص.

52/ تدريب الدعاة بطريقة التعليم المفتوح أو التدريب أثناء الخدمة: بحث قدم في الندوة العلمية لتطوير منهج وخطط تدريب الدعاة. هيئة الدعوة الإسلامية – الخرطوم  السودان – يناير 1995م – 8ص.

53/ التطورات المعاصرة في تدريس القرآن الكريم: بحث مقدم في السنمار الوطني عن مستقبل  اللغة العربية والدراسات الإسلامية المنعقد في جامعة أحمد وبيلو  زاريا، نيجيريا تحت رعاية المجلس الوطني للغة العربية والدراسات الإسلامية في نيجيريا 26-28 يونيو 1996م.

54/ تطوير مؤسسات التعليم الإسلامي في إفريقيا: بحث قدم في ورشة عمل لتطوير التخطيط التربوي والمناهج في مؤسسات التعليم الإسلامي في إفريقيا جامعة إفريقيا العالمية بالتعاون مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم – الخرطوم – السودان 13 إلى 15 يوليو 1997م.

55/ خلوة تعليم القرآن الحرفية: قدم إلى المؤتمر العالمي للتعليم العربي الإسلامي، الذي عقدته جامعة الملك فيصل في إنجمينا – تشاد، بالتعاون مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، (الكسو)، تونس، 2003م.

56/ الخلوة القرآنية: الحاضر والمستقبل: بحث قدم إلى لجنة تطوير الخلاوي بوزارة التعليم العام بالسودان، في مارس 2008م.

57/ نحو منهج لتعليم فهم القرآن لحفاظه غير الناطقين بالعربية، ورقة قدمت في ندوة تعليم اللغة العربية للأغراض الخاصة التي أقامتها إيسيسكو بالتعاون مع معهد الخرطوم الدولي للغة العربية، 4-6 يناير 2003م.

58/ تاريخ التعليم الأصيل في أفريقيا في السودان ودورها في التنمية وحفظ الهوية، ورقة قدمت في روشة التعليم الأصيل في أفريقيا التي أقامتها إيسيسكو بالتعاون مع اللجنة الوطنية لليونسكو في الخرطوم يناير 2009م.

59/ لغة التعليم العام في جنوب السودان، ورقة أعدت لوزارة التربية والتعليم في السودان لمؤتمر سياسات التعليم في جنوب السودان لإنفاذ اتفاقية السلام، ديسمبر 1997م.

60/ اللغة العربية من مكونات الحضارة والثقافة في أفريقيا. ورقة قدمت في ندوة رؤساء أقسام اللغة العربية للجامعات الإفريقية التي عقدت بجامعة أم القرى بالمملكة العربية السعودية عام 2010م / 431 هـ.

61/ جهود العلامة عبدالله الطيب في مجال الدراسات الإسلامية، ورقة قدمت بمناسبة مرور عام على وفاته – أقيمت في لندن عام 2004

 

 في مجال كتابة اللغات غير العربية بالحروف العربية:

 

خمسة كتب منشورة تم تحويلها من الحروف اللاتينية إلى الحروف العربية Trans litration وذلك بعد دراسات صوتية وميدانية وطبعت بمكتب النشر بوزارة التربية والتعليم 1960م (بالاشتراك مع د. خليل محمود عساكر) وهي:

62/ المطالعة الأولية بلغة الدينكا : (بالحروف العربية) مكتب النشر الخرطوم 1960م في الأصل كان (Dinka) Athor tweng

63/ المطالعة الأولية بلغة الزاندي: (بالحروف العربية) مكتب النشر الخرطوم 1960م في الأصل كان (Zandi) Bambata Buku gida pai

64/  المطالعة الأولية بلغة الباريا: (بالحروف العربية) مكتب النشر الخرطوم 1960م. في الأصل كان (Bari) Silibari

65/  المطالعة الأولية بلغة المورو: (بالحروف العربية) مكتب النشر الخرطوم 1960م. في الأصل كان (Moro) Lusi ku luk

66/ المطالعة بلغة اللاتوكا: (بالحروف العربية) مكتب النشر الخرطوم. في الأصل كان Buk ahene otro Lotuho (latuka)

 

مقالات:

67/  كتابة اللغات الجنوبية بالحرف العربي: مقال في مجلة الدراسات السودانية، شعبة أبحاث السودان – كلية الآداب جامعة الخرطوم – المجلد الأول، العدد الأول يوليو 1968م – ص 104- 111

 

 

68/  اللغة العربية كلغة اتصال وثقافة وكتابة في إفريقيا: بحث قدم للمؤتمر التاسع لاتحاد المعلمين العرب الذي عقد بالخرطوم في فبراير 1976م. ونشر في الكتاب الذي أصدره اتحاد المعلمين العرب بعنوان: (تطوير تعليم اللغة العربية) دار الطباعة الحديثة – القاهرة – 1976م- ص452 – 478

69/ الحرف العربي واللغات الإفريقية: بحث مقدم في ندوة العلاقة بين الثقافة العربية والثقافات الإفريقية التي عقدتها المنظمة  العربية للتربية والثقافة والعلوم بالتضامن مع جامعة الخرطوم 21-26 فبراير 1981م  ونشر في مجلة الثقافة السودانية – العدد 19 – نوفمبر 1981م. ثم أعيد نشره في كتاب (العلاقة بين الثقافة العربية والثقافات الإفريقية) المنظمة العربية إدارة الثقافة – أعده للنشر الدكتور يوسف فضل – تونس 1985م – ص 167-180

 

ثالثاً: مقالات باللغة الإنجليزية

أو ترجمة إلى الإنجليزية أو الفرنسية

70/ THE DEVELOPMENT OF ISLAMIC EDUCATION IN AFRICA. Bulletin on  Islam and Christian–Muslim relations in Africa, vol. 6 No 4, October. 1988. page 12 – 18.

71/ QUELQUES PROPOSITION POUR AN ALPHABET PHONE QUE ARAB, International institute Cultural African, Dakar 8 L,organization arable pour L, Education La culture etla science.

Organition coporation international pour promotion de la couture- arabo- islamique, Dakar, avril, 1984 – 32 pages.

72/  THE MEDIUM OF INSTRUCTION AND LINGUA.  Franca in the Southern Sudan (with reference to local languages and their prevalence), Philosophical society of Sudan (proceeding of the 11 th. Conference) Khartoum 1963.

73/ Comment on semman’s linguistics in the middle ages. A paper presented to Prof. Tim (the head of the department of  Linguistics – University of Cambridge) upon his request. In Sep.  1969.

74/ Language and Education in Southern Sudan. In: Directions in

 Sudanese Linguistics and folklore. (eds) Sayyid Hmid Hurreiz and Herman Bell, Inst. of African and Asian  studies, University of Khartoum, U- of K Press. Khartoum (1975).

75/ Language Situation and Planning in the Sudan.  A paper presented to

the Inter-governmental Conference on Language Policies in Africa, 17-21 March 1997. Held by UNESCO in Harare – Zimbabwe

Prepared by Yousuf  EL khalifa Abu Bakr and AL- Amin Abu-manga.

 

والحمد لله على توفيقه وجزى الله خيرا كل الذين أعانوني على إنجاز هذه الأعمال

 يوسف الخليفة أبوبكر

                                               15/8/2013 – 8  شوال 1434

 

Contact info
Addressمركز يوسف الخليفة
Phone0912616153

Let's keep in touch